このページを閉じる

2019年12月
31

年越しそば

お食事, クレールダイニング

早いもので本年も残すところ、あとわずかとなりました。

皆様方には1年間大変お世話になり、心より感謝しております。


本日のクレールダイニングのご夕食は、天ぷら付の年越しそばをご用意しました。


IMG_0285.JPG

なお、クレールダイニングは年末年始、通常通り休まず営業しておりますので、

皆様のお越しを心よりお待ちしております。


来年も本年同様のご愛顧のほど、よろしくお願い申し上げます。

投稿者: クレールレジデンス横浜十日市場 2019年12月31日 20:00 |
2019年12月
26

キム先生×楽器サークル☆クリスマスコンサート☆

イベント, シニアフロア, ホームクレール

皆さま、こんにちは。

今日は、12月24日のクリスマスイヴに開催しました、
キム先生×楽器サークルのクリスマスコンサートの様子をお伝えします。

このイベントは、3部構成になっており、
1部は、昨日お伝えしました、
ポピンズナーサリースクールの園児さんによるパプリカダンス。

2部が、ホームクレールのカリスマ人気講師 キム先生による、
クリスマスメドレー。

3部が、クレールレジデンス横浜十日市場のシニアフロアご入居者で結成された
楽器サークルsssによる演奏でした。

2部担当のキム先生、いつもキラキラのお衣装とオーラで、
ホームクレールの会員さまを魅了してやみません。
この日はクリスマスをイメージしたお衣装で、
眩し~い美しさ★★

b5.png

さて、内容はというと、
鈴、タンバリン、カスタネットや、
先生手作りのキラキラ小物を音楽に乗せて演奏したり、歌ったり。
それはそれは楽しいクリスマスメドレーでした。

乗せ上手なキム先生のリードで、会場は大盛り上がり♪
ポインセチアの花冠やサンタさんの帽子で、
クリスマス気分もさらにアップします。

iii.png

途中、三枝サンタと園田トナカイも、キム先生からお呼びがかかり、
急遽飛び入りで即興ダンス披露

♪赤鼻のトナカイ
kim3.png

♪あわてんぼうのサンタクロース
mie1.png mie2.png mie3.png mie4.png

皆さま、とっても良い笑顔でしょ?

そしてどうです?
三枝サンタさんの愛くるしいダンス!!
キュートすぎますね。
この動きに、会場の皆さまも大爆笑。
自然と皆さまのダンスもオーバーリアクションになって行きます(笑)

1年に1度、子供に戻って、
思い切りクリスマス気分ではしゃぐのも良いものですよね。

40名ものシニアご入居者がご参加くださったこのイベントの
トリを飾ってくださるのは、楽器サークルの皆さま。
この日はアメリカのポピュラーソング 『聖者の行進』と、
『知床旅情』を2曲ご披露いただきました。

『聖者の行進』では、会場全員で、英語の歌詞
♪Oh, when the saints~go marchin' in~♪のかけ合いをしたんですよ。

KIM.png

実は、事前に元タカラジェンヌの此花いの莉先生のレッスンで、
2か月に渡り、練習していたんです。

楽器奏者もアドリブが入り、ノリノリ♪
会場の皆さまは大熱唱!
盛り上がりました~

打って変わって、『知床旅情』はしっとりした演奏です。
数日前、クレールホールのお掃除をされていたビルメンテナンスのスタッフさんが
「知床旅情の練習聞いてたら、感動して涙が出てきた。」と仰っていたほどで、
楽器サークルの十八番曲です。

ハーモニカ経験がおありのご入居者のお声がけで、
ひとり、またひとりとメンバーが増え、
今現在はハーモニカ、ギター、大正琴、ウクレレ、ピアニカと、
5種類の楽器で、メンバーも8名になりました。

ほとんどの方が、こちらにお住まいになられてから
楽器を始められたんですよ。

シニア世代になられてから、新しいことにチャレンジされ、
楽器を買われたり、初心者用の楽譜で独学練習されたり、
そして週に1度は、クレールホールで揃って音合わせ。

無題.jpg

本当に素敵ですね。
私にとって、憧れの将来像です。

11月に入ってからは、
ギタリストの先生が指導に来てくださっています。
ギターの指導のみならず、
全体の構成や演出なども手掛けて頂いた甲斐あって、
当日はばっちり決まってました!(拍手~!)

b7.png

皆さん、本当にカッコ良くて、キラキラ輝いていらして・・・
ブログに動画がアップできないのが、残念でなりません。

後日、演奏をお聞きになったご入居者から、
「この年齢から、新しい土地で、新しいことにチャレンジしている方たちを見て、
感激で胸がいっぱいになりました。
自分もそうなりたいし、くよくよなんかしていられないって思ったわ。」との
お声も頂戴しました。

これからも、ご入居者の皆さま全員に
アクティブシニアでいていただきたい!
そのお手伝いができるよう、精いっぱい頑張りたいと
改めて心に誓った、刺激的な1日でした。

皆さま、本当にお疲れ様でした。
そして、感動をありがとうございました。

最後に・・・
この日まで、この姿をひた隠しにしていたサンタクロース&トナカイさんが
こっそり記念撮影した時のお写真をご紹介して、
クリスマスコンサートのレポートを終わらせていただきます。

new.png

投稿者: クレールレジデンス横浜十日市場 2019年12月26日 16:22 |
2019年12月
25

可愛すぎる!ちっちゃなお客さま💛

イベント, シニアフロア, ホームクレール, 日々の出来事

皆さま、こんにちは。

今日は、クレールレジデンス横浜十日市場の施設に併設されている
ポピンズナーサリースクールの園児さん達との交流について
お伝えいたします。

0歳児~4歳児までの園児さん達が、手を繋いで、可愛くお散歩する光景は、
ホームクレールにご参加されるシニアの皆様にとっては癒しそのもの。
雨天の日以外、毎日目にする光景です。

園児さんがクレールホールの前を横切る時間は、
ロコモ体操の途中でも、思わず手を振っていらっしゃいます。
もちろん、園児さんからも、小さなお手てでバイバイのお返し。
皆さまが全員笑顔になる、微笑ましい時間です。

そんな可愛い園児さんと、当施設のご入居者との交流のはじまりは、
以前にも、ブログでお伝えした『十日市場ハロウィンDAY』からです。

ケアフロアのご入居者から、お菓子のプレゼントをいただいたお礼にと、
こんなお返しを、先生と一緒にお持ちくださいました。

0歳児のスノードロップクラスさんと1歳児のプリムローズクラスさんの作品
 pp3.png    pp1.png

2歳児のダファデルクラスさんと3歳児のブルーベルクラスさんの作品
 pp2.png    pp4.png

4歳児のマーガレットクラスさんの作品
 無題.png

「三枝さん、遊津さん、いつもありがとうございます。
みんなで力を合わせて、一生懸命描きました。」と、
声を揃えてプレゼントしてくれた時には、思わず涙がこぼれました。
なんて可愛いんでしょう!

ppp1.png

今では、ホームクレールの宝物になっています。
クレールホールから、ダイニングに続く廊下の壁面に飾っていますので、
皆さまも是非見にいらしてくださいね。

p7.png

そして昨日また、3~4歳児さんが、
ホームクレールのクリスマスコンサートの幕開けに、
今、巷で大流行の『パプリカ』ダンスを踊ってくれました。

ppp6.png

飛んだり、跳ねたり、可愛いポーズを決め決めで、
全力でダンスしてくれたので、シニアの皆さまも大喜び!

お返しに三枝サンタ、蓮沼サンタ、園田トナカイから、
園児さんにささやかなプレゼントを。
大きな袋を担いで登場したサンタさんに、
小さな園児さん達は、本物のサンタさん??とお目目をパチパチさせてました。

ppp8.png

喜んでもらえたかな?

その後、園児さんと恒例の記念撮影。
次はどんなことでコラボできるか、来年がまた楽しみです♪

最後になりましたが、
いつもこちらからのリクエストにお応えいただき、
サポートしてくださっている、
ポピンズナーサリースクール横浜十日市場の千葉園長さま、
保育士の皆さま、
本当にありがとうございました。
新しい年も、どうぞよろしくお願いいたします。

投稿者: クレールレジデンス横浜十日市場 2019年12月25日 10:11 |
2019年12月
24

嬉しい絵手紙が届きました。

シニアフロア, ホームクレール, 日々の出来事

皆さま、こんにちは。

今日は、ホームクレール横浜十日市場に届いた、
とっても素敵な絵手紙のお話を書かせていただきます。

十日市場ホームクレールの受付カウンターの奥には、
4段の飾り棚が備え付けられております。

その棚には、こちらを訪ねてくださる皆様に、
季節を感じていただけるよう、
毎月ディスプレイを変えているのですが、
12月に入ってからは、ドイツ製のくるみ割り人形
ずらりと並べております。

t4.png

ある日、日頃あまりお見かけしない男性のお客様が訪ねて来られ、
「このお人形は何?」と、ご質問されました。

「これは、くるみ割り人形というドールマイスターの手作り人形で、
ドイツでは、クリスマスのシーズンに、これを飾る風習があるんですよ。」とお答えしました。

すると次は、「何故、くるみ割り人形をクリスマスに飾るの?」とのご質問。
そこで私は、「バレエのくるみ割り人形が、
クリスマスのお話だからでしょうか?」とお答えしました。

「わかりました。教えてくれてありがとう。」とお帰りになられた直後、
ハガキと鉛筆をお持ちになり、「この人形の絵を描かせて欲しい」と。
その後数分の間に、スラスラと何枚もスケッチされました。

少しお話をしてわかったことですが、
クレールレジデンスと同じ建物内に併設されております、
ヒルサイド横浜十日市場のご入居者でいらっしゃいました。

絵をお描きになるのが趣味だそうで、
これまで描き貯められた絵をたくさん見せていただきましたが、
どの絵も本当に可愛いく、見ているとほっこりするものばかり。
お人柄が表れているんでしょうね。

後日、私がいない時に、またホームクレールをお訪ねになり、
下の絵手紙(葉書)を私に渡して欲しいと置いて帰られたそうで、
それが下の2枚です。

手紙.png

いただいた絵手紙のイラストがまたとても可愛く、素敵だったので、
25日まで、モデルのお人形と一緒に飾らせていただいています。

t3.png

さらにもう1枚いただいたクリスマスの絵手紙は、
こんな風にホームクレールカウンターに飾っています。
講座のご参加者からも「可愛い」と評判なんですよ。

t1.png

そして同じ方から、今日また新たな絵手紙をいただきました。
とってもおめでたい気分になる2枚。

2手紙.png 3手紙.png

近日中に、お正月ディスプレイとともに、
飾らせていただこうと思います。

ホームクレールにいらっしゃる皆さまにも、
おめでたい気分になっていただけると良いですね。


投稿者: クレールレジデンス横浜十日市場 2019年12月24日 15:32 |
2019年12月
30

感染症を予防しよう講座

ケアフロア

今年も12月にかけインフルエンザが猛威を振るっており、

年が明けると今度はノロウィルスがピークを迎えると予想されていますが、

皆様ご体調の方はいかがでしょうか?


ケアフロアでは看護リーダーが委員長を務める感染対策委員会が中心となり、

日々ご入居者の健康管理を行っております。

そして幸いなことに感染症に罹患したご入居者やスタッフは、

今のところ1名もおりません。

今日は活動の一例として12月中旬にご入居者向けに行ないました、

「感染症を予防しよう講座」についてお伝えさせていただきます。

まずは「冬場に増える感染症」と題して、

インフルエンザやノロウィルスなどの感染症を、

イラストなどを交え出来るだけわかりやすい形でご説明しました。

P1010177.JPG

講座の中盤ではサラヤ株式会社が作成した吐物処理の動画をご覧いただきました。

吐物からの感染リスクがいかに高いものであるか、

適切な処理をするために衣類が色落ちする可能性もあることなど、

映像と共に説明を行うことでご理解いただくことが出来ました。

P1010184.JPG


そして講座の最後は「手洗いチェッカー」なるものを用いて、

普段の手洗いが適切に行えているか、スタッフも一緒になって実践・確認しました。

P1010193.JPG P1010190.JPG

親指の付け根や手の甲側の指先など、

意識しないと洗い残してしまう部分が良くわかるかと思います。

年末年始は大勢の方が集まる場が増えることで、感染のリスクも高まります。

ご入居の皆様に健康で新たな年を迎えていただくためにも、

当住宅として玄関口にて手洗い・うがいのお声掛けを徹底して参りますので、

ご来館の折にはご理解・ご協力の程よろしくお願い申し上げます。

投稿者: クレールレジデンス横浜十日市場 2019年12月30日 14:17 |
2019年12月
22

ケアフロア初☆クリスマスパーティー!

ケアフロア

ケアフロアでは、毎週日曜日PMにイベントを行なっています。

※もちろん参加は自由です。

クリスマスには3日ほど早いですが、ご家族様がお越しになりやすいこともあり、

22日(日)に「ケアフロア初☆クリスマスパーティー」を
開催させていただきました。

P1010306.JPG


  本日のプログラム Ⅰ 職員によるハンドベルの生演奏

           Ⅱ ケーキをデコレーションしてもらおう!


時間ちょうどに皆様お集まりになられ、

楽しみにされているご様子がとても伝わってきたのと同時に、

演奏を前にしたスタッフにより醸し出された、

独特の緊張感のようなものが漂っていました(笑)

Ⅰ ハンドベル演奏

P1010241.JPG P1010236.JPG


サンタクロースから曲の説明なども交えつつ、

ハンドベルの清らかな音色で「いつくしみ深き」,
「きよしこの夜」を演奏させていただきました。


皆様うっとりと耳を傾けられ、

演奏後には両手を上げての拍手喝采と共にまさかの「アンコール!」が。

2回目の「きよしこの夜」では演奏に合わせて大合唱となり、

その一体感に感動致しました!



Ⅱ デコレーションされたケーキを食べよう!

毎日のお食事を作ってくださるシェフにお越しいただき、

目の前でデコレーションしていただきました!

クリスマスについての豆知識や小話なども、面白おかしくご披露下さいました。

P1010267.JPG P1010249.JPG


テーブルを長く配置して、輪になってケーキを召し上がっていただきました。

サンタクロースの帽子やトナカイのカチューシャを身につけて

クリスマスの雰囲気を味わってもらい、

いつも以上の素敵な笑顔がたくさん見られました♪

P1010297.JPG


P1010300.JPG


体調不良等で参加できなかった方には、

サンタクロースとトナカイがお部屋にケーキをお持ちして、

記念撮影なども行ないました。


そして、

実はなんと!


今回のケーキ...

P1010280.JPG


糖質86%カット
のケーキを使用しています!

糖尿病の方で甘いものや間食を控えるようにされている方にも

召し上がっていただけて、満足してもらえるためです。

気づいていないご入居者もいるくらい、とっても美味しかったです☆

ケアフロア初のクリスマスパーティー、

見て、聴いて、食べて、楽しんでいただけたのではないかと思います♪



クリスマスが終わるとあっという間にお正月がきますね。

お正月のご様子もまたご報告させていただきたいと思います。

楽しみにしていてください♫

投稿者: クレールレジデンス横浜十日市場 2019年12月22日 15:23 |
2019年12月
21

元タカラジェンヌのクリスマス特別公開レッスン

イベント, クレールダイニング, シニアフロア, ホームクレール

元タカラジェンヌ★此花いの莉先生のクリスマス特別公開レッスン in クレールダイニング

皆さま、こんにちは。

今日は、12月19日(木)に開催した
『趣味で楽しむ宝塚&ミュージカル名曲ソング』
クリスマス特別公開レッスンの様子をご紹介いたします。

ホームクレールの数ある音楽系講座の中でも、こちらは名前のとおり、
元宝塚歌劇団 雪組娘役の、此花いの莉先生を講師にお迎えし、
宝塚の名曲や、ディズニー映画の主題歌、海外ミュージカルの名曲など、
宝塚のレビューによく登場する歌を、先生と一緒に楽しく学ぶ講座です。

クリスマスのシーズンにぴったりで、
皆さまが良くご存じのクリスマスソングや、ウィンターソングを、
ホームクレールの会員様以外の方にも楽しんでいただこうと、
公開レッスンにしてみました。

さらに、会場も今回初の試みで、クレールダイニングで行うことに。

ダイニングスタッフの皆様にご協力をいただき、
飛び切りおいしいクリスマスケーキを召し上がっていただいた後、
皆で楽しくクリスマスソングを歌うという、ちょっと欲張りな企画です♪

【きらきらきらめく、クレールダイニングのクリスマスツリー】
turi.png

まずは、この講座のテーマ曲「すみれの花咲く頃」から。
今や国民ソングのような、宝塚を代表する名曲ですから、
歌詞カードのご用意が無くても、会場全員で大合唱です♪

それにしても、此花先生のドレス姿の可愛いこと!

無題1.jpg

クリスマス気分が盛り上がるようにと、
ビジューが美しい真っ赤なドレスと、白いファーのケープ姿でご登場くださいました。
素敵ですね~!
まるでディズニープリンセスのよう!

「娘役さんは、髪飾りも自分で手作りするんですよ。
今日の髪飾りも自分で作りました。」なんてトークも挟まれ、
会場の皆様に髪飾りを見せて周ってくださるサービスも。

無題.jpg

初めて間近で見る、宝塚の娘役さんの美しいドレスや髪飾りに、
会場の女性陣は大興奮! 
素敵な髪飾りをカメラにおさめようと、大盛り上がりでした。

その後、「ジングルベル」や「もろびとこぞりて」など
クリスマスソングメドレーを楽しんだ他、
英語の歌詞にもチャレンジ。

song1.png song2.png song3.png

皆さま、ばっちりでした♪

そして、今回のイベントのもうひとつのこだわり。
それは、本当に美味しいケーキを皆さまに召し上がっていただくこと。

十日市場には、残念ながらケーキ屋さんが無いんです。
ホームクレールにいらっしゃる会員様からよく
「美味しいケーキが食べたいわ。」というお声を聞いていたので、
クレールダイニングの料理長に無理をお願いして、
青葉台の人気ケーキ屋さん「アンジュ」さんの
苺のショートケーキを持ち込ませていただきました。

そのケーキにクレールダイニングのシェフが、
チョコとサンタさんの飾りをトッピングし、
抹茶パウダーを少しと、たっぷりのフルーツソースをあしらってくれました。

こちらが、当日のスペシャルコラボケーキです。

無題.jpg

「とっても美味しかった~」と大好評でした。

料理長、ありがとうございました。

レッスンの最後に、楽しくエレガントな公開レッスンをしてくださった
此花先生にも、クリスマスらしいプレゼントを。
ご参加者の代表として、
クレールレジデンス横浜十日市場の楽器サークルを立ち上げられた
宮野さんから、クリスマスリースをお渡ししていただきました。

mu2.jpg

あっという間の1時間でしたが、
ご参加者の皆さまからは
「本当に楽しかった♪ またこんな機会を作ってください。」と
嬉しいお言葉をたくさんいただきました。

そして、50名以上のお申し込みをいただいたこの特別レッスンですが、
クレールレジデンスのご入居者以外にも、
ホームクレールの外部会員様、
ヒルサイド横浜十日市場のご入居者、
今年の秋に、私ども施設の真向かいに完成した
ドレッセ横浜十日市場にお住まい方、
そしてご入居者のご家族やご友人がご参加くださり、
また新たな交流生まれたことも、とても嬉しかったです。

会場がクレールダイニングだからこそ叶った夢。
また、こんな機会が作れたら・・・
夢は広がります。

しかし、ホームクレールのクリスマスイベントは
これで終わりではありませんよ。

24日のクリスマスイヴにも、とびっきりの音楽イベントをご用意しているので、
また、ご報告させてくださいね。


ご協力 Dance & Fitness Studio HatsuNe


投稿者: クレールレジデンス横浜十日市場 2019年12月21日 16:35 |
2019年12月
18

ホームクレールのクリスマス

シニアフロア, ホームクレール, 日々の出来事

皆さま、こんにちは。

今日は、シニアに優しい、シニアのためのカルチャースクール
ホームクレールクリスマスの様子をお伝えします。

クレールレジデンス横浜十日市場の魅力のひとつに、
お住まいのフロアから、エレベーターで1階に降りるだけで、
毎日通えるカルチャースクール、
ホームクレールが併設されていることが挙げられると思います。

雨の日も、雪の日も、濡れずに通えるのですから、
お出かけが億劫な日だって、へっちゃらですよね。

毎日の生活、日常とは違う、
「ここに来るとワクワクする!」「お友達に会える。」「元気が出る!」
そんな空間であって欲しいとの思いから、
ホームクレールの受付カウンターの上、飾り棚、クレールホールの中には、
いつも季節の飾りつけをしています。

中でも、クリスマスは特別、気合いを入れて飾りました。(笑)

【ホームクレールの受付カウンター】
CC1.png

【クレールホールの中】
CC2.png

【カルトナージュカルトナージュ教室の作品】
CC3.png

と、こんな風に、あちらこちらを飾りつけ。

ご入居者やホームクレールの外部会員の方だけでなく、
ダイニングを訪れる方や、施設をご見学のお客様、
ホームクレールの講師の先生など、
ここを通られる方が皆さま一様に、
「まぁ!素敵~!」「華やいだ気分になるわ~」と喜んでくださるので、
日々ミニマムチェンジで進化中。

ロコモ予防体操の時にも、目で楽しんでいただけるように、
クレールホールの窓枠にもクリスマス装飾をしてみました。

CC4.png


CC5.png

この大きなガラス戸に向かって行うロコモ予防体操。
きついスクワットも、楽しんでできそうな気がしてきませんか?

このホールでのクリスマスのイベントが控えていますので、
それはまた追って、ご紹介いたしますね。

投稿者: クレールレジデンス横浜十日市場 2019年12月18日 14:51 |
2019年12月
14

シニアフロアのクリスマス

クレールダイニング, シニアフロア, ホームクレール, 日々の出来事

皆さま、こんにちは。

昨日のケアフロアからのクリスマスレポートに引き続き、
今日はクレールレジデンス横浜十日市場のシニアフロアより、
初めてのクリスマスをお伝えいたします。

12月の声を聞くと、なんだかソワソワするのは
大人も子供も同じですよね。

開業して初めてのクリスマス、
支配人をはじめ、全スタッフ総動員で、
館内、屋外の飾りつけに精を出しました。
もちろん、楽しみながらですよ♪
その成果を、是非ご覧くださいね。

まずは、1階のクレールダイニングから。

x1.png

レストランでお食事をされるお客様にも、
こちらの前を通りかかられる地元の皆さまにも
お楽しみいただけるよう、
大きなツリーを窓辺に飾りました。

レストランの大きな窓にも、クリスマスの色んなシーンを
真っ白なウィンドステッカーで表現しています。
ちょっとわかりづらいでしょうか?

x8.png

そしてレストラン入り口の大きな木の扉には、
緑溢れるレストランに合わせて
フレッシュなモミの木のリースを飾りました。

x9.png

オレゴンから直輸入のモミの木を使っているので、
とーっても香りが良いんですよ。
まるで森の中にいるよう!

雰囲気変わって、2階のメインエントランスは、
スタンダードな赤を基調にした飾りつけにしました。
支配人のこだわりが詰まった北欧スタイルのツリー。
もちろん、セレクトも飾りつけも支配人が自ら手がけました。
肝心のツリーが、遠く小さく写ってますね。
ごめんなさい。

x10.png

ゴールドのトナカイさんも、華やかさをプラスしてくれていますね。

最後は屋外の飾り

x12.png

男性スタッフが、寒さに震えながら、
また、脚立の最上段での背伸びに震えながら(笑)
頑張りました!

正直、今年はまだ未完成です。
来年、再来年と、段々とバージョンアップして参りますので、
楽しみに待っていてくださいね。


投稿者: クレールレジデンス横浜十日市場 2019年12月14日 12:12 |

住宅が開業して初のクリスマスを迎えます。

1か月以上前からご入居者とスタッフが一緒になって、

どのような雰囲気が良いか?飾り付けはどんなものが良いか?など、

日々の会話を通してイメージを共有してまいりました。

ニトリやドンキホーテ、ビバホームを巡る買い出しは半日がかりでしたが、

180㎝のクリスマスツリーを始めたくさんの飾りを準備しました。

そして来たる12月1日(日)、

ご入居者とスタッフ総出で0からのクリスマスの飾りつけを行いました。

【飾りつけの風景】

P1010096.JPG


窓ガラスにスノースプレーでイラストが描かれた時は、

皆さんからの拍手と歓声で大いに盛り上がりました。

【完成図】

②.JPG

①.JPG


12月22日(日)にはこちらも住宅初となるクリスマスパーティーが待っています。

クリスマスおやつレクポスター.gif


見て、食べて、聞いて楽しい、

そんなクリスマスパーティーを企画していますので、

あと10日ほどお待ち下さいませ。

投稿者: クレールレジデンス横浜十日市場 2019年12月13日 15:21 |

クレールレジデンス横浜十日市場

このページを閉じる